NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
101 - (1790) حدثنا
يحيى بن يحيى
التميمي.
حدثنا
عبدالعزيز بن
أبي حازم عن
أبيه؛ أنه سمع
سهل بن سعد
يسأل عن جرح
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، يوم أحد؟
فقال:
جرح
وجه رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، وكسرت رباعيته،
وهشمت البيضة
على رأسه.
فكانت فاطمة
بنت رسول الله
صلى الله عليه
وسلم تغسل
الدم. وكان علي
بن أبي طالب
يسكب عليها
بالمجن. فلما
رأت فاطمة أن
الماء لا يزيد
الدم إلا
كثرة، أخذت قطعة
من حصير
فأحرقته حتى
صار رمادا. ثم
ألصقته بالجرح.
فاستمسك الدم.
[ش
(رباعيته) هي
بتخفيف
الياء، وهي
السن التي تلي
الثنية من كل
جانب.
وللإنسان
أربع رباعيات.
(وهشمت
البيضة) أي
كسر ما يلبس
تحت المغفر في
الرأس. قال
الفيومي:
الهشم كسر
الشيء اليابس
والأجوف.
(يسكب
عليها بالمجن)
أي يصب عليها
بالترس.
(فاستمسك
الدم) أي
انحبس وانقطع].
{101}
Bize Yahya b. Yahya
Et-Temîmî rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülâzîz b. Ebî Hâzim, babasından
rivayet ettiki, babası,
Sehl b. Sa'd'a Uhud
harbinde Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in yaralanması sorulurken
işitmiş. Sehl şöyle demiş :
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in yüzü yaralandı; yan dişi kırıldı ve başındaki miğferi
parçalandı. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in kızı Fâtıme kanı
yıkıyordu. Aliy b. Ebî Tâlib de kalkanla üzerine su döküyordu. Fâtıme suyun
kanı daha fazla akıttığını görünce bir hasır parçası alarak onu kül oluncaya
kadar yaktı. Sonra onu yaraya yapıştırdı. Böylelikle kan kesildi.
102 - (1790) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
يعقوب (يعني
ابن
عبدالرحمن
القاري) عن
أبي حازم؛ أنه
سمع سهل بن
سعد وهو يسأل
عن جرح رسول
الله صلى الله
عليه وسلم؟
فقال: أم،
والله! إني
لأعرف من كان
يغسل جرح رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
ومن كان يسكب
الماء. وبماذا
دووي
جرحه. ثم ذكر
نحو حديث
عبدالعزيز.
غير أنه زاد: وجرح
وجهه. وقال
(مكان هشمت):
كسرت.
[ش
(دووي) هو
مجهول داوى].
{102}
Bize Kuteybe b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Ya'kub (yâni ibni Abdirrahmân El-Kaari), Ebû
Hâzim'den rivayet etti ki, Ebû Hâzim, Sehl b. Sa'd'a Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in yarası sorulurken dinlemiş. Sehl şöyle demiş :
Vallahi ben Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in yarasını kim yıkadığını, suyu kim döktüğünü ve
yarasının ne ile tedavi edildiğini pek âlâ bilirim!..
Bundan sonra râvi,
Abdülâzîz'in hadîsi gibi rivayette bulunmuş; yalnız o: «Yüzü de yaralandı.»
cümlesini ziyade etmiş; «hüşimet» yerine «küsiret» demiştir.
103 - (1790) وحدثناه
أبو بكر بن
أبي شيبة
وزهير بن حرب
وإسحاق ابن
إبراهيم وابن
أبي عمر.
جميعا عن ابن
عيينة. ح
وحدثنا عمرو
بن سواد
العامري.
أخبرنا عبدالله
بن وهب.
أخبرني عمرو
بن الحارث عن
سعيد بن أبي
هلال. ح
وحدثني محمد
بن سهل
التميمي. حدثني
ابن أبي مريم.
حدثنا محمد
(يعني ابن
مطرف). كلهم عن
أبي حازم، عن
سهل بن سعد،
بهذا الحديث،
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم. في حديث
ابن أبي هلال:
أصيب وجهه.
وفي حديث ابن
مطرف: جرح
وجهه.
{103}
Bize bu hadîsi Ebû Bekir
b. Ebî Şeybe ile Züheyr b. Harb, ishâk b. ibrahim ve ibni Ebî Ömer de toptan
ibni Uyeyne'den rivayet ettiler. H.
Bize Amr b. Sevvâd
EI-Âmirî dahî rivayet etti. (Dediki): Bize Abdullah b. Vehb haber verdi.
(Dediki): Bana Amr b. Haris, Saîd b. Ebî Hilâl'den naklen haber verdi. H.
Bana Muhammed b. Sehl
Et-Temîmî de rivayet etti. (Dediki): Bana ibni Ebî Meryem rivayet etti.
(Dediki): Bize Muhammed (yâni ibni Mutarrif) rivayet etti. Bunların hepsi Ebû
Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan bu hadîsi Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen rivayet etmişlerdir. ibni Ebî Hilâl'in hadîsinde: -Yüzü
isabet aldı.» İbni Mutarrif hadîsinde ise : «Yüzü yaralandı.» ibareleri vardır.
İzah:
Bu hadîsi Buhâri
«Kitâbü'l~Cihâd»'ın bir iki yerinde ve «Tıb» bahsinde tahrîc etmiştir.
Uhud gazasında Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in mübarek yüzünü yaralayan ve yan dişini kıran
Utbe b. Ebî Vakkas'tır. Abdullah b. Kamie'de ok atmış; ve: AI şunu! Ben de ibni
Kamie'yim!» demiş. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ona :
«Allah seni cehenneme
tıksın!» diye mukabele etmiştir. Aynî'nin beyânına göre bundan sonra ibni Kamie
bir koyun sürüsünün içine girmiş; ve kendisini arkadan bir teke süsmüş; bir
daha yeri bulunmamıştır.